Stories Copyrights

How Many? (English), written by Clare Verbeek,
Thembani Dladla, Zanele Buthelezi, illustrated by Sandra McDougall,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2007) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Incredible Insects: A Counting Book (English), written by Sheena Deviah,
illustrated by Sheena Deviah, supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books,2019) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

A Minha Professora (Portuguese), translated by Teresa Sousa, Translators withoutBorders,
based on original story My Teacher (English), written by Hlengiwe Zondi , Zimbili Dlamini , illustrated by Jesse Pietersen,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Feliz E Triste (Portuguese), translated by Isabel Ferreira, Translators withoutBorders,
based on original story Happy and Sad (Tell me now series) (English), written by Madhav Chavan, illustrated by Rijuta Ghate,
published by Pratham Books (© Pratham Books, 2004) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read,
create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O Arco-Íris Visita a Aldeia (Portuguese), translated by Nadia Morais, Translators withoutBorders,
based on original story Rainbow Visits the Village (English), written by Ursula Nafula, illustrated by Wiehan de Jager,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Papa (Portuguese), translated by Rossana Lima, Translators withoutBorders,
based on original story Porridge (English), written by Hlengiwe Zondi , Zimbili Dlamini , illustrated by Catherine Groenewald,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Cube Cat, Cone Cat (English), written by Praba Ram, Sheela Preuitt, illustrated by Rajiv Eipe,
published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Bounce! (English), written by C G Salamander, illustrated by Reshu Singh,
published by Pratham Books (© Pratham Books,2017) under a CC BY 4.0 license, first released on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

When Will Amma Be Back? (English), written by Prathiba Swaminathan, illustrated by Alankrita Amaya,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

The Drawing Game (English), written by Anitha Murthy, illustrated by Ajanta Guhathakurta,
supported by CISCO, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Senhorita Mita, a Bagunceira (Portuguese), translated by Lorena Bulhões Costa, (© Lorena Bulhões Costa,
2016) based on original story Messy Miss Mita (English), written by Jisha Unnikrishnan (© Jisha Unnikrishnan, 2016) and illustrated by Jisha Unnikrishnan,
published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O dia em que choveu peixe (Portuguese), translated by Henrique Nakashima (© Henrique Nakashima, 2015),
based on original story The Day It Rained Fish (English), written by Ramendra Kumar, illustrated by Delwyn Remedios,
published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Gato Cubo, Gato Cone (Portuguese), translated by Rita Maria Felix da Silva (© Rita Maria Felix da Silva, 2016),
based on original story Cube Cat, Cone Cat (English), written by Praba Ram, Sheela Preuitt, illustrated by Rajiv Eipe,
published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Felicidade por um dia (Portuguese), written by Vítor Faria, (© Vítor Faria, 2018), illustrated by Rajeev Verma ‘Banjara’,
published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Grande Autocarro Azul (Portuguese), translated by Andréa Marroquim, Translators withoutBorders,
based on original story Big Blue Bus (English), written by Mecelin Kakoro, illustrated by Mango Tree,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

One by Two (English), written by Maya Bisineer, illustrated by Shreya Sen, supported by Oracle,
published by Pratham Books (© Pratham Books,2017) under a CC BY 4.0 license, first released on StoryWeaver. Read,
create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

More or Less? Need to Guess! (English), written by Gayathri Tirthapura, illustrated by Sahitya Rani,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read,
create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Same-same or Different? (English), written by Roopa Pai, illustrated by Rohit Kelkar,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books,2017) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Password, please? (English), written by Vahishta Mistry, illustrated by Radhika Tipnis,
supported by CISCO, published by Pratham Books (© Pratham Books,2018) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Bode,O Rei Falso (Portuguese), translated by Translators withoutBorders, based on original story Goat,
the false king (English), written by Alice Nakasango, illustrated by Marleen Visser ,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O Frango E O Gongolo (Portuguese), translated by Andréa Marroquim, Translators withoutBorders,
based on original story Chicken and Millipede (English), written by Winny Asara, illustrated by Magriet Brink,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

A Cabra E a Faca Da Hiena (Portuguese), translated by Debora Santos, Translators withoutBorders,
based on original story Goat and Hyena’s knife (English), written by Wekunya Cornelius, illustrated by Wiehan de Jager,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O Boi E O Burro (Portuguese), translated by Elizabeth Laird, Translators withoutBorders,
based on original story Ox and Donkey (English), written by Elizabeth Laird, Melese Getahun Wolde,
illustrated by Salim Kasamba , published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O Elefante E O Camaleão (Portuguese), translated by Debora Santos, Translators withoutBorders,
based on original story Elephant and Chameleon (English), written by Stella Badaru, illustrated by Wiehan de Jager,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2015) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

The Fascinating Fibonaccis (English), written by Dr. Shonali Chinniah, illustrated by Hari Kumar Nair,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books,2016) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

How Old is Muttajji? (English), written by Roopa Pai, illustrated by Kaveri Gopalakrishnan,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

How Pintu Found Pi (English), written by Sarat Talluri Rao, illustrated by Aratrika Choudhury,
supported by CISCO, published by Pratham Books (© Pratham Books,2019) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Cracking the Code: Women Who Have Changed the Way We Look at Computers (English),
written by Alisha Sadikot, illustrated by Shreyas R Krishnan, supported by CISCO, published by Pratham Books (© Pratham Books,2019) under a CC BY 4.0 license,
first released on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

O sonho de Arya (Portuguese), translated by Selena Gonçalves (© Selena Gonçalves, 2017),
based on original story Arya in the Cockpit (English), written by Nandita Jayaraj, illustrated by Upamanyu Bhattacharyya,
supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Anansi Dá As Histórias Às Pessoas (Portuguese), translated by Nadia Morais, Translators withoutBorders,
based on original story Anansi gives people stories (English), written by Ghanaian Folktale,
illustrated by Wiehan de Jager, published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014)
under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Anansi Preguiçoso (Portuguese), translated by Isabel Ferreira, Translators withoutBorders,
based on original story Lazy Anansi (English), written by Ghanaian Folktale, illustrated by Wiehan de Jager,
published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.
Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Cedars International School of Angola

Camama Chimbicato, Talatona, Luanda